Tblissi Filmstudio
Spring Visitors
directed by Vladimir Mudzhiri written by V. Karsanidze art director A. Kandelaki
Ass. dir. T Lordkipanidze cameramen Sarra Sparsiashvili, Lubov' Kvaliashvili music Andrey Balanchivadze
sound Vladimir Dolidze, cutter V Dolenko animators Vakhtang Bakhtadze, Grigory Chmutov, Nina Pomortseva, N. Shalikashvili, E. Makashvili,
N. Sulava, P. Gigolashvili, Gabriel Lavrelashvili, S. Topuzis, Teimuzar Mikadze, Boris Starikovsky, N. Terian, E. Atanelashvili, T. Assatiani
artists N. Ramanashvili, Khakhabyan ass. G Potskhisjvili, G Roinisjvili Z Khatsoyan
1948 art director Michael Chiaureli
Hurry! Get the doctor!
Immediately, my dear, right away!
"Dr. Stork"
Help!
- Doctor, I beg you to help him out soon! - Do not worry!... It's already done.
Oi!
Hurry, kids, hurry home!!
What is it? Oh! Oh!
What's the matter? What happened? Doctor, what happened here?
Terrible! Humans have come here... They're going to raze our swamp!
They'll blow up our corner of the world!
Let's hurry and fly away, my dear!
Yes, we need to leave this country!
We have to go. Prepare, hurry!
Get ready for the departure!
Goodbye, native land! Goodbye, native land!
In slumber are our glorious gardens
Our native Land starts blooming again
The sound of my guitar
It calls us out to the spring.
The sun is shining,
Flocks of ducks race through the sky...
That's our high-ground Let's take a rest here!
Yes, let's rest, let's rest, We were very tired, very tired!
Hello, dear Doctor! - Hello! Hello! Our dear doctor! - Hello!
What happened here?
Dear friends! Here, everything has changed.
Humans came here. They built this beautiful city!
They built us new homes! - Let's go there! - Let's go!
Let's go - Let's go there.
How comfortable it is here. How beautiful!
Oh, what a beautiful lady duck!
Please, come and dance with me!
Oh, with pleasure!
The End Subs by chapaev & Eus